The squad's secret tube map is stolen and Olive goes undercover in a high-stakes rock-paper-scissors game to retrieve it.