A broke gig worker moonlights as a corporate spy, hunting remote workers across London for productivity crimes. But when a routine audit goes wrong,...